Diccionario y traductor maya español en línea | UADY

Diccionario y traductor maya español en línea | UADY

El idioma maya es la segunda lengua indígena con mayor cantidad de hablantes en México, después del náhuatl
Héctor Ledezma - UN1ÓN Yucatán | 01/10/2020 07:00

La lengua maya todavía se habla en la Península de Yucatán. Pertenece al cuerpo sobreviviente de las lenguas mayenses (habladas en Belice, Guatemala y sureste de México), la principal familia lingüística mesoamericana.

El idioma maya es la segunda lengua indígena con mayor cantidad de hablantes en México, después del náhuatl.

Dónde se habla el maya

En Yucatán es donde hay más personas que lo hablan, seguido de Quintana Roo y de Campeche.

TRADUCTOR MAYA-ESPAÑOL EN LÍNEA

El sitio de la UADY tiene un traductor y diccionario básico español-maya-español.

http://www.mayas.uady.mx/diccionario/index.html  

Características de la lengua maya

La lengua maya es una lengua sintética y ahorrativa, que tiene como base morfemas monosilábicos. 

No llega a producir largas ristras consonánticas, ni agrupamientos vocálicos. No existen artículos, ni género, ni el modo infinitivo.

Muchos de sus verbos funcionan también como nombres, y emplea un apóstrofo para separar letras repetidas. Todo el idioma se puede escribir hoy con caracteres latinos.

En el maya yucateco abundan los sonidos consonánticos sordos, así como las consonantes glotalizadas (pronunciadas en el final de la garganta). 

Posee cinco vocales, como el español, que pueden ser largas, y además dos vocales glotalizadas. Posee además dos tonos, uno alto y otro bajo, y su pronunciación suele ser veloz y compleja.